Am scris de multe ori tot felul de povestioare pe blog, concepţii fictive ale imaginaţiei mele, viziuni şi idealuri pe care poate că le aveam cândva. Ceea ce urmează să scriu este însă o poveste cât se poate de reală; tocmai de aceea nu voi dezvălui vreun nume sau vreo sursă, ci mă voi axa pe idea în sine. Următorul mesaj l-am primit acum câteva săptămâni în fişierul others de pe Facebook. Semn că, da, verific şi folderul ăla.

Hello Alexandru,

I’m interested in hiring you for some blogging work. I don’t know your current scope of work right now, but I’m on a path with a good group of guys that’s on track to completely play with Facebook’s Algorithms. We have some very innovative technology that we are wanting to unleash in the coming months. We’re looking for a couple more rockstar web guys to join our team for the opportunity of a lifetime. Technology is meant to further the growth of humanity, and we have some ideas that we feel will revolutionize our era.

Ping me if interested.

Ştiu cum sună, însă totul e cât se poate de pe bune. Am verificat profilul de Facebook al utilizatorului respectiv, un domn din State. M-am gândit că o fi vreun spam, ceva, dar apoi am zis că n-am nimic de pierdut dacă îi răspund. Şi i-am lăsat la rându-mi un mesaj. Nu cine ştie ce, voiam de fapt să văd dacă mai răspunde sau dacă totul a fost un fel de farsă nereuşită. I-am cerut câteva detalii despre proiect, evident, şi pentru a-mi satisface curiozitatea personală l-am întrebat cum m-a găsit. Acum două zile am primit şi răspunsul, cu întârziere ce-i drept, însă ceea ce am citit m-a lăsat mască. Vă las şi pe voi să vă delectaţi cu mesajul pe care l-am primit eu.

Alexandru,

Sorry for the delayed response. This past month has been hectic. Let me give you a little more background on my business partner and I. I am currently selling web and mostly social consulting projects in the United States, and my business partner moved to India to work with some developers. As I sell the projects they build them out It has been working quite well so far.

We are currently using the money we get from these consulting projects to build out different software components for this long-term comprehensive software package that we will sell to large corporations for social and web promotion, analytics, and engagement.

As I was browsing the web a while back, when I messaged you, I came across the Heineken commercial – „The Guest of Honor” and came across you. What was your involvement with this commercial? I thought this was a genius marketing ploy and want to find some talent that work on projects such as this

Hope all is well. I’m excited to hear from you.

Bun, cam asta-i. De ce am scris despre toată treaba asta. Din două motive simple, ce ţin de incompetenţa personală. Întâi de toate vreau să mă ajute şi pe mine cineva şă înţeleg ce treabă am eu cu reclama Heineken la care face el referire. Ştiu ca am participat la campania lor cu #ShareTheSofa, ştiu că e berea mea preferată, dar vă zic eu că n-am jucat în nicio reclamă, sau ceva de genul. Iar apoi, vă cer vouă sfatul: cum să reacţionez la toată situaţia asta? Adică e destul de evident că e doar o confuzie, şi omul ăla nu pe mine mă caută, dar totuşi ceva, cumva, l-a făcut să ajungă la mine. Vreo idee?

A, şi să nu mă întrebaţi ce proiect revoluţionar au băieţii ăştia în cap, pentru că tot ce am pus aici e tot ce ştiu şi eu, nimic mai mult, nimic mai puţin. Mulţumesc! 🙂